臺南市政府
「每日聽．英語廣播」文字稿
2017年1月份廣播主題(二)：替某人送行、皮包失竊報案
2017年1月15日~1月31日
Seeing Someone Off 替某人送行
Alan: I think I'd better go in now. Since there are so many people here at the airport today, it'll probably take a while to get through customs.
我覺得我最好現在就進去。今天既然有這個多人在機場，過海關時可能會多花點時間。
John: Good idea. They say you should arrive at the boarding gate 30 minutes before departure. But just before you go in, do you want to do a last-minute check to see if you have got everything?
好主意，他們說你應該要再起飛前30分鐘抵達登機門。但是在你出發前，你想不想再做一次最後的檢查，確定所有東西都帶齊了？
Alan: It's okay. I've checked a dozen times already.
沒關係啦，我已經檢查了好幾遍了。
John: All right then. Look after yourself and stay out of trouble! And don't forget to call us at least once a week!
那就好。好好照顧自己，別惹麻煩！還有別忘了每個禮拜最少打一次電話給我們！
Alan: I won't! Take care of Mom and Dad. I'll miss you guys so much!
不會惹麻煩啦！好好照顧爸媽，我會超想你們的！
John: Of course, and I'll miss you, too.
沒問題，我也會想你的。
Alan: You should come over to visit me sometime. You could use a break from work. 你應該抽個時間來找我，工作可以請個假。
John: Thanks for the offer, but I really don't want to sleep on the streets with you.
多謝招待，但我真的不想跟你露宿街頭。
Alan: I'm not going to end up on the streets! Anyway, let me know if you change your mind. I'm going in now. Bye!
我才不會流落街頭！總之，如果你改變心意的話，記得說一聲。我要通關了，再會啦！
John: Have a safe journey! See you in a year! 祝妳旅途平安！一年後見！
Reporting a Stolen Purse 錢包失竊報案
Andy: Officer, I'd like to report a crime. My purse has been stolen.
警察先生，我要報案。我的錢包被偷了
Police: All right. Can you tell me what happened?
好的，可以請您告訴我事發經過嗎？
Andy: Well, I was at the flea market on Green Street just now. I remember being bumped by a man while I was looking at some jacket. Later, when I reached into my bag to get my purse, it was gone.
這個嗎，我剛剛在格林街的跳蚤市場。我記得當時在看幾件夾克時，被一個男士撞到了。之後我伸手進袋子拿錢包時，就不見了。
Police: Do you remember what the man looked like?
您記得那個男士的長相嗎？
Andy: I didn't get a good look at his face, but I'm pretty sure he was Caucasian. He was fairly young, probably in his twenties, and quite tall as well. If I remember correctly, he was wearing a grey hoodie and a pair of black jeans.
我沒看清楚他的臉，但我很確定他是白人。他長得還算年輕，大約二十出頭，身高也挺高的。如果我沒記錯的話，他穿著灰色連帽T恤，還有黑色牛仔褲。
Police: I see. What was in your purse?
瞭解了。您的錢包裡有什麼呢？
Andy: My credit card, driver's license and NT$100 cash.
我的信用卡、駕照和一百元美金。
Police: Okay. Please fill out this form and leave your contact details.
好的。請填這張表格，並留下您的連絡資料。
Andy: Do you think I'll be able to get my purse back?
您覺得我有可能拿回我的錢包嗎？
Police: I'm afraid the chances are slim. But if anything turns up, we will let you know right away.
機會恐怕不大。不過如果有找到任何東西，我們會立刻通知您。
資料來源：Fun Day