臺南市政府
「每日聽．英語廣播」文字稿
2017年3月份廣播
At the Travel Agency 在旅行社
Steve: Hello. I would like to know about the tour to Korea.
您好，我想要詢問一下去韓國的行程。
Agent: No problem. Please have a sit for a moment.
沒問題，請在這邊稍坐一下。
Agent: Sorry for the wait. Did you say that you want to go to Korea?
抱歉讓您久等了。請問您剛才是說要去韓國嗎?
Steve : Yes, I want to go there for five days, by myself.
是的，我想要去個五天，自己一個人。
Agent: Then do you want to consider this itinerary for the Soraksan National Park, which includes skiing, hot springs and the musical "Cooking Nanta."
那您是否考慮這份雪嶽山國家公園的行程，包含滑雪、溫泉，還有亂打秀音樂劇。
Steve: Hmm...but I can`t ski.
嗯…但我不會滑雪。
Agent: You don`t need to worry. You can hire a coach right there or just take it easy, take a stroll and enjoy the snowy landscape. This itinerary is very flexible.
這您不用擔心，您可以現場聘請一位教練，或是輕鬆地散步和欣賞雪景。這個行程很彈性的。
Steve: If I go by myself, would I have to share a room with the other tour members?
如果我自己一個人去的話，我需要跟其他團員同住一間房嗎?
Agent: Yes, because you will be in a resort village with four people sharing one room. If you want a single room, we can also arrange it for you.
是的，因為我們會住度假村，是四人一間的房型。如果您想要單人房，我們也可
以替您安排。
Steve: Do I have to pay extra for that?
我需要額外自費嗎?
Agent: Yes, you`ll have to pay to make up the difference in the room charge.
是的，這部份需要您補貼差額。
Steve: Then it`s fine. I have a voucher worth NT$3600. Can I use it for this booking?
那就算了。我有一張3600元的折價券，我是否可以用在這次的交易？
Agent: Yes.
是的
Steve: OK! Then sign me up!
好，那就算我一份吧 ！