臺南市政府第二官方語言專案辦公室
每日聽．英語廣播
臺南市政府「每日聽．英語廣播」文字稿
七月份廣播主題：來學棒球英語術語＆對話
【Baseball terms and conversation】
2017年07月01日~07月31日
Baseball Terms 棒球術語
strike好球
safe安全上壘
ball壞球
walk保送
curveball曲球
foul ball界外球
fastball快速球
inning局
home run全壘打
steal盜壘
out出局
run得分
Conversation B 對話
(at Kellie’s house)
Kellie: Hi Zack, come on in!
Zack: Ready to watch the game?
Kellie: Yes, I’m already watching it on TV.
Zack: What’s the score?
Kellie: No score yet.
Zack: But Derek Wang is up to bat. He is my favorite player.
Kellie: The pitcher threw a fastball, but Wang hit the ball to left field.
Zack: The left fielder is throwing the ball to first base.
Kellie: Too late! Wang is safe!
(在凱莉家)
凱莉:嗨!扎克，快進來!
扎克:準備好看球賽了嗎?
凱莉:當然，我已經在看電視轉播了。
扎克:現在比分多少?
凱莉:還沒有得分。
扎克:不過德瑞克．王要上場打擊了。他是我最喜歡的球員。
凱莉:投手投了快速求，王把球打到左外野了。
扎克:左外野守正把球傳到一壘。
凱莉:太遲了!王安全上壘。